15012.htm CIMSZO: Techinó SZOCIKK: Techinó. Magyarul: Könyörgés, vulgo: tchine. Imakönyv, mely asszonyok részére magánájtatossági célra készült imákat foglal magában. A zsidó nép széles rétegeiben, különösen az asszonyok körében már az ókorban csökkent meg a héber nyelv ismerete. Minthogy ilyen körülmények között az áldozást helyettesítő imádkozás elvesztette vonzó szépségeit és a szívből való imádkozást mechanikus kötelességteljesítés váltotta fel, arról kellett gondoskodni, hogy olyan nyelven írt imákat adjanak a héber imák mellett a nők részére, amelyeket ők is megérthetnek, így keletkeztek a T.-k. Ma e szóval főleg a német zsargonban készült gyűjteményeket nevezik, de van már ilyen minden modern európai nyelven is. Az imák különböző alkalmakra szólnak: ünnepre, azok minden fajtájára, sírlátogatásra, betegségre stb. stb. Magyar nyelven legelterjedtebb Kiss Arnold Noemi-je, Mirjam-ja. Ez a cimszó a Magyar Zsidó Lexikonban (1929, szerk Újvári Péter) található . A lexikon digitális változata (tehát e szócikk facsimiléje is) elérhető a www.nagypetertibor.uni.hu, www.zsidlex.extra.hu, www.wesley.hu, http://mek.oszk.hu/04000/04093/html/ webhelyeken. Ez a 5012 .cimszó a lexikon 886 . oldalán van.