14873.htm CIMSZO: Szláv családnevek SZOCIKK: "Szláv családnevek. Az 1780-ból származó összeírási íveken szlávizált zsidó családneveket is találunk. Keletkezési idejüket nem ismerjük, de akad olyan is közöttük, amelyről föltehető, hogy már a vegyesházbeli királyok idejéből származik, mikor több ősi zsidó család magyar nevet vett fel. Lehet, hogy a köznép adta rájuk a szláv neveket és ezek nemzedékről nemzedékre tovább öröklődtek. A szláv nevek mindenesetre arra mutatnak, hogy az a feltevés, mintha a múlt századok magyar zsidói kivétel nélkül, vagy túlnyomóan német hatás alatt fejlődtek volna, nem állja meg a történelmi kritikát. Területenkint a miliő hatása még a névképzésben is érvényesült, amit éppen a szláv vezetéknevek bizonyítanak. 1780 előtt ilyen szlávizált zsidó családneveket találunk; Bellák (fehér), Chlamtacs (faló), Dluty (hosszú), Pollacsek (lengyel), Safranek (füszerkereskedő), Schimerlik, Schimko (Simonfi), Verbovszky (verbói). A rutén és szerb vidékek zsidói ilyen neveket vettek fel az atyai név után: Berkovics (Bernátfi), Davidovics (Dávidfi), Herskovics, Lebo-vics, Lefkovics, Markovics. (V. ö. Mandel Bernát ""A zsidók családneveiről"" c. tanulmányával az Egyenlőségnek 1909 jan. 17., jan. 24, febr. 7., márc. 7. és márc. 14. megjelent számaiban.)" Ez a cimszó a Magyar Zsidó Lexikonban (1929, szerk Újvári Péter) található . A lexikon digitális változata (tehát e szócikk facsimiléje is) elérhető a www.nagypetertibor.uni.hu, www.zsidlex.extra.hu, www.wesley.hu, http://mek.oszk.hu/04000/04093/html/ webhelyeken. Ez a 4873 .cimszó a lexikon 855 . oldalán van.