14501.htm CIMSZO: Siralmak könyve SZOCIKK: "Siralmak Könyve (héberneve: Échó), görögül: Trénoj, latinul: Liber threnorum. A bibliai Szentiratok gyűjteményében az Öt Megilla (kis könyv, ünnepi olvasmány) egyike és a zsinagógában av hó 9., Jeruzsálem első és második pusztulásának gyásznapján s előestéjén kerül felolvasásra. A görög fordításban Jeremiás próféta könyvéhez tartozóként szerepel és a hagyomány is neki tulajdonítja, noha tárgyilag nem vonatkoztatható az egész könyv a jeruzsálemi Templom elestére. A könyv egyes versei alfabetikus akrostichonban követik egymást (az utolsó fejezet ugyan nem alfabetikus, de a héber betűk számámának megfelelően 22 verset tartalmaz); kapcsolatuk laza, úgy látszik külön-külön alkalomra írott lírikus kifakadások, melyek mélységeikkel ma is meghatják az olvasót. A könyv liturgikus alkalmazást nyer a katolikus egyházban is, ahol a ""nagyhéten"" Utániakban kerül eléneklésre. Az egyes fejezetek Échó (ó miként!) szóval kezdődnek : ""Ó miként maradt magára - az egykor népdús város, a tartományok fölött uralkodó - most robotossá lett. Sír az éjszakában, könnye az arcán, régi szerelmesei között nincs, ki vigasztalná, barátai elárulták, ellenségeivé lettek..."" Sok lealázott nép fájdalma zokog ezekben a versekben : ""Gondolj rá, Isten, mi történt velünk, tekints le és lásd a mi gyalázatunkat: ősbirtokunk idegen kézre jutott, házaink külföldiekére; árvák lettünk, apátlanok, anyáink özvegyek. Tulajdon vizünket pénzért kell innunk, fánkat nagyáron megvennünk. Nyakunkon az üldöző, kifáradtunk és nem adnak nyugtot... Apáink vétettek, - de ők nincsenek itt, mi pedig bűneiket viseljük. Szolganépség uralkodik rajtunk, nincs, aki kezüktől megszabadítson""." Ez a cimszó a Magyar Zsidó Lexikonban (1929, szerk Újvári Péter) található . A lexikon digitális változata (tehát e szócikk facsimiléje is) elérhető a www.nagypetertibor.uni.hu, www.zsidlex.extra.hu, www.wesley.hu, http://mek.oszk.hu/04000/04093/html/ webhelyeken. Ez a 4501 .cimszó a lexikon 792 . oldalán van.