13327.htm CIMSZO: Miatyánk SZOCIKK: "Ne vigy minket kísértésbe Isten elleni vétkeket az engesztelő nap eltöröl, ember elleni vétkeket nem töröl el, míg az ember embertársát meg nem követi (Jóma 8. 9). Al tevienu... lidé niszójon (reggeli ima Beráchot 60b alapján.) Ne vigy minket sem bűn, sem vétség, sem kísértés, sem becstelenség hatalmába, de szabadíts meg a gonosztól ments meg minket rossz embertől, rossz Mert Tied az ország, a hatalom és a dicsőség most és mindörökké. Ámen. Véletlentől, rossz hajlamtól, rossz társtól és rossz szomszédtól és a rontó Sátántól, szigorú ítélettől és szigorú bírótól, akár hitsorsosunk, akár nem hitsorsosunk. (Reggeli ima Beráchot 16b alapján.) Ki hamalchusz selcho ki (Ólenu ima) Boruch Sem kevodmal-chuszó leólom voed (Ima Jóma Vl. 2 alapján.) Lecho Adonaj hagduló vehagvuró vehatiferesz. Tied uram a nagyság, a hatalom és a dicsőség (Ima Krónl. 29.) S.R. Irodalom. K. Kohler, Jew Encycl. ; F. H. Chase, Text and Studies is. ed. Cambridge 1891 ; Ch. Taylor, Sayings of the Jewish Fathers (1897); A. Harnack, Die ursprüngliche Westalt des Vaternuser (Berlin 1904). " Ez a cimszó a Magyar Zsidó Lexikonban (1929, szerk Újvári Péter) található . A lexikon digitális változata (tehát e szócikk facsimiléje is) elérhető a www.nagypetertibor.uni.hu, www.zsidlex.extra.hu, www.wesley.hu, http://mek.oszk.hu/04000/04093/html/ webhelyeken. Ez a(z) 3327 .cimszó a lexikon 599 . oldalán van.