13326.htm CIMSZO: Miatyánk SZOCIKK: Miatyánk, Ki vagy a mennyben, szenteltessék meg a Te Neved jöjjön el a Te országod (= a Te uralmad Ovinu sebasomajim jiszkaddas simchó véjamlich malchuszé (vegye át uralmát), de van ilyen formula is: jöjjön az Ő uralma (Targum Micha 4. 8. v.) jehi rocón ászé recóncho basoma-jim mimmáal vehatóv béénechó aszó (tedd meg akaratodat a mennyben és ami jónak tetszik szemeidben, hajtsd végre (Beráchót 29b). Mindent, mi Istennek tetszik, megteszi a mennyben és a földön, a tengerben és minden mélységben (Zsolt. 356). Hatriféni lechem chuki (Példabeszédek 38. 8). R. Méir tanítványai mondták: Mi a legrövidebb ima? ,A Te néped szükségletei nagyok ... legyen a te akaratod, hogy megadd mindenkinek szükségletét' (Beráchót 29b). R. Eliezer monda: Akinek meg van, amit ma ehetik és mondja: mi teszem holnap? az kishitű (Mech. 55b). Áldott az Isten, nap nap után, a kenyérért, melyet ad szelách lonu ovinu, ki chotónu (bocsásd meg, Atyánk, hogy vetkeztünk... A semone eszré imában). Még ha a testi sértő a sértettnek kártérítést nyújtott is, Isten nem bocsát meg neki, míg meg nem követte a sértettet (Bába Káma 8. 7). Aki az embereken könyörül, azon megkönyörülnek a mennyben, aki nem könyörül embereken, azon nem könyörülnek az égben (Sabbat 151b). legyen meg a Te akaratod miképp a mennyben azonképp a földön is A mi mindennapi kenyerünket add meg nekünk és bocsásd vétkeinket meg amiképp mi is megbocsátunk az ellenünk vétkezőknek Ez a cimszó a Magyar Zsidó Lexikonban (1929, szerk Újvári Péter) található . A lexikon digitális változata (tehát e szócikk facsimiléje is) elérhető a www.nagypetertibor.uni.hu, www.zsidlex.extra.hu, www.wesley.hu, http://mek.oszk.hu/04000/04093/html/ webhelyeken. Ez a(z) 3326 .cimszó a lexikon 598 . oldalán van.