12586.htm CIMSZO: Kiejtés SZOCIKK: Kiejtés. A héber nyelv kiejtése ma sokfelé ágazik és bár nyelv történetileg kimutatható, hogy ezelőtt máskép ejtették, mint ma bárhol. így pl. a betűk nevei alef (és nem olef), daled (és nem dolesz vagy doleth), cade és nem code, lamed [és nem lomed], úgyszintén mások is, mint: kasern (kosern helyett), batem (botim helyett) mutatják, hogy a mai szefárd kiejtéshez közelálló régi kiejtés e pár szóban fenntartotta magát. A szególt a régi grammatikusok még «paszach koton» néven ismerik, ami mutatja, hogy nem a mai tiszta e, hanem a-hoz közeljáró hang volt az értéke.. A grammatikai kettőzések nem hangzottak régebben. Ez a lexikon héber átírásaiban Magyarország mai zsidóságának legszokásosabb kiejtését tartja szem előtt, amennyire ezt a betű állomány megengedi. Az au-nak ejtett magánhangzót magyartalansága miatt ó-nak írja, ami nyelvtörténetileg és a szefárd kiejtésnek is megfelel. Ez a cimszó a Magyar Zsidó Lexikonban (1929, szerk Újvári Péter) található . A lexikon digitális változata (tehát e szócikk facsimiléje is) elérhető a www.nagypetertibor.uni.hu, www.zsidlex.extra.hu, www.wesley.hu, http://mek.oszk.hu/04000/04093/html/ webhelyeken. Ez a(z) 2586 .cimszó a lexikon 478 . oldalán van.